Esto es un final

Traducción de “This is an end”

Sí, sí, sí.
Pero ¿qué estoy esperando?
¿La posibilidad de cambio
o la tranquilidad que acabará con todo?

Hoy desperté sintiéndome hundido.
El azul de todo me impactó.
Los sueños y esperanzas de ayer
hoy son una ciudad de fantasmas
que acompaña la fragilidad que vive dentro de mí.

Estoy tratando de aceptar que, después de todo,
soy responsable de cada paso en la dirección equivocada.
Seré el único, mirándome a mí mismo,
tratando de entender
por qué doblé a la izquierda.

Seré la persona sentada en la esquina,
llorando mientras el silencio inunda mi cuarto.

Y cuando esté lleno,
me veré desde arriba.
Veré una cosa pequeña,
desorganizada, fea, gorda,
llorando en un rincón.

Sentiré lástima por mí mismo,
tratando de entender qué estoy esperando.
Espero, mientras me observo desde arriba,
el momento en que un sonido
rompa el silencio que inunda esta habitación.

Afinaré el oído,
tratando de entender
qué hay debajo de ese llanto,
qué está tratando de decir esa cosa fea.

Y de pronto lo escucho:
“Lo extraño. Lo necesito”.

Y de pronto estoy enojado.

Todo comienza a girar;
no puedo comprender qué es real.
Mi visión se vuelve borrosa,
no siento mi piel tocando la ropa,
no puedo saborear mi boca,
no puedo oler mi olor.

Entonces me odio.
Odio la versión de mí que, una vez más,
deja que otros decidan cómo debo sentirme.

Odio la versión de mí mismo
que otorga el poder a otros
para escribir mi camino,
cambiar mis reglas,
alterar mi mundo.

¿Para qué? Para la ilusión,
la posibilidad de sentirlo cerca,
sentir su calor abrazándome,
saborear su boca,
oler su olor.

Y simplemente lo odio.

Y simplemente me odio.

Hoy digo adiós.
Le digo adiós a él,
le digo adiós a la idea.
Le digo adiós a esa pequeña,
gorda, fea y desorganizada cosa
que está llorando en una esquina.

Esto es un final.